1 00:00:17,183 --> 00:00:23,440 Теперь все выжившие игроки Вы сможете выбрать один из двух вариантов. 2 00:00:23,940 --> 00:00:27,777 Пожалуйста, сказать, принимаете ли вы гражданство или отказываетесь от него 3 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 и постоянного проживания в этом мире. 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 Я... 5 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 Я отказываюсь от постоянного проживания. 6 00:00:45,086 --> 00:00:46,087 Я тоже. 7 00:00:50,091 --> 00:00:51,176 Я отвергаю это. 8 00:00:52,969 --> 00:00:57,599 ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ ПРИНЯТЬ/ОТКЛОНИТЬ 9 00:01:02,604 --> 00:01:04,689 Очевидно, я принимаю это. 10 00:01:05,940 --> 00:01:07,776 Я тоже рад это принять. 11 00:01:10,987 --> 00:01:15,033 Этот сайт предлагает бесконечные возможности. 12 00:01:33,134 --> 00:01:35,095 Я увидел красный свет. 13 00:01:38,139 --> 00:01:39,140 Но... 14 00:01:41,267 --> 00:01:45,480 Я думал, это фейерверки, поэтому я не обратил особого внимания. 15 00:01:47,232 --> 00:01:50,944 Я спрятался в ванной с друзьями. 16 00:01:53,655 --> 00:01:56,241 Я не буду вдаваться в подробности, как мы туда попали. 17 00:01:59,035 --> 00:02:02,831 Но затем наступила тишина. 18 00:02:06,668 --> 00:02:09,796 Я ничего не помню после этого. 19 00:02:13,091 --> 00:02:17,178 Падение метеорита вызвало остановка сердца, да? 20 00:02:18,638 --> 00:02:19,639 Это верно. 21 00:02:20,890 --> 00:02:22,142 Ты помнишь что-нибудь еще? 22 00:02:22,851 --> 00:02:24,644 Каким бы незначительным это ни казалось. 23 00:02:32,235 --> 00:02:33,486 Больше ничего нет. 24 00:02:36,781 --> 00:02:41,161 Помните, что мечтали пока я был без сознания? 25 00:02:42,829 --> 00:02:43,829 Что, если бы мне приснилось? 26 00:02:45,748 --> 00:02:46,875 С некоторыми играми. 27 00:02:49,169 --> 00:02:50,169 «Игры»? 28 00:02:50,712 --> 00:02:51,880 Вы помните это? 29 00:02:52,714 --> 00:02:56,134 Мечта об играх в котором на карту была поставлена жизнь. 30 00:03:07,478 --> 00:03:08,479 Нет. 31 00:03:11,149 --> 00:03:12,150 Нет? 32 00:03:14,694 --> 00:03:15,694 Но... 33 00:03:17,113 --> 00:03:18,113 Но...? 34 00:03:21,326 --> 00:03:24,037 Кажется, я мечтал о поездке. 35 00:03:25,955 --> 00:03:26,955 «Путешествие»? 36 00:03:29,292 --> 00:03:31,002 Как будто оно прошло 37 00:03:32,337 --> 00:03:33,796 в далекую страну. 38 00:03:44,557 --> 00:03:46,601 Не слишком уставайте. 39 00:03:47,352 --> 00:03:48,770 Спасибо за ваше время. 40 00:03:49,896 --> 00:03:54,275 Пожалуйста, Мацуяма. Никаких вопросов с подвохом. 41 00:03:54,776 --> 00:03:58,238 Они могут исказить ваши воспоминания. 42 00:03:58,821 --> 00:04:01,449 Несколько выживших Они упомянули игры. 43 00:04:01,532 --> 00:04:03,326 Вы внедрите в них эту идею. 44 00:04:03,409 --> 00:04:07,372 Снова фейерверк. Об этом упомянули несколько выживших. 45 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Наверняка это будет метеорит. 46 00:04:11,542 --> 00:04:14,545 Понятно, что все испытали одно и то же. 47 00:04:25,181 --> 00:04:29,769 Он был гением и начал расследование запредельное... Горшок погас. 48 00:04:31,020 --> 00:04:32,939 Так было не всегда. 49 00:04:33,022 --> 00:04:36,526 - Этот метеорит изменил нас всех. - Нет, до этого. 50 00:04:36,609 --> 00:04:40,280 Тот несчастный случай пять лет назад где умер студент. 51 00:04:40,905 --> 00:04:41,905 Ах, да. 52 00:04:42,865 --> 00:04:43,866 Что. 53 00:04:49,163 --> 00:04:51,207 Я ничего не мог сделать. 54 00:04:53,876 --> 00:04:55,003 Мне жаль. 55 00:04:58,089 --> 00:04:59,632 Я прошу прощения. 56 00:05:31,497 --> 00:05:33,875 Главная комната там. Спасибо. 57 00:05:33,958 --> 00:05:35,251 Пожалуйста. 58 00:05:35,335 --> 00:05:36,377 Спасибо. 59 00:05:40,131 --> 00:05:43,384 мне было очень интересно твоя мечта о путешествии. 60 00:05:44,427 --> 00:05:46,387 Мне бы хотелось узнать о нем больше. 61 00:05:47,013 --> 00:05:50,016 Свяжитесь со мной если ты что-нибудь помнишь. 62 00:05:50,099 --> 00:05:51,267 Да. 63 00:05:53,061 --> 00:05:55,396 Даже если это кажется абсурдным. 64 00:05:56,647 --> 00:05:57,648 «Абсурд»? 65 00:05:58,441 --> 00:06:01,194 То, во что никто не поверит. 66 00:06:02,779 --> 00:06:03,779 Хорошо? 67 00:06:09,369 --> 00:06:10,578 Здесь. 68 00:06:18,711 --> 00:06:19,711 Арису. 69 00:06:20,963 --> 00:06:22,590 Привет. Извините за ожидание. 70 00:06:24,675 --> 00:06:27,178 - Ты устанешь. - Извини. Вы давно здесь? 71 00:06:35,728 --> 00:06:37,021 Это моя жена. 72 00:06:39,357 --> 00:06:42,235 - Г-н Мацуяма – доцент. - Привет. 73 00:06:43,152 --> 00:06:45,446 Ее сегодня тоже допросили. 74 00:06:46,656 --> 00:06:48,991 - Он тоже был в Сибуе? - Это верно. 75 00:06:49,492 --> 00:06:50,492 Я понимаю. 76 00:06:52,036 --> 00:06:54,664 Расскажешь мне свою историю в следующий раз? 77 00:06:56,624 --> 00:06:59,419 - Хорошо. - Я Рюдзи Мацуяма. 78 00:07:02,422 --> 00:07:05,550 ПРОФЕССОР, КАФ. ПСИХОПАТОЛОГИИ ШУШИКАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ 79 00:07:05,633 --> 00:07:07,301 Мы на связи. 80 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Прозрачный. 81 00:07:18,146 --> 00:07:19,689 О чем они тебя спросили? 82 00:07:20,523 --> 00:07:23,234 Много вещей о снах и других темах. 83 00:07:25,027 --> 00:07:26,779 Даже то, что мы не могли вспомнить. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,412 Я бы хотел, чтобы мой университет был таким большим. 85 00:07:35,705 --> 00:07:38,916 «Вы хорошо устроились вашей консультационной практике? 86 00:07:39,000 --> 00:07:40,084 Да, довольно хорошо. 87 00:07:41,002 --> 00:07:44,380 Я уверен, что они наймут меня когда я закончу учебу в следующем году. 88 00:07:44,881 --> 00:07:48,593 Ух ты! Наконец-то у нее будет хороший муж. 89 00:07:49,093 --> 00:07:50,093 Прошу прощения? 90 00:07:58,686 --> 00:07:59,729 Такума Хагио. 91 00:08:01,564 --> 00:08:02,732 Сумико Муракоси. 92 00:08:02,815 --> 00:08:04,358 Околосмертные переживания 93 00:08:04,442 --> 00:08:05,568 Саая Исии. 94 00:08:05,651 --> 00:08:07,862 ОТВЕТЫ ИЗ-ЗА ЧЕГО 95 00:08:07,945 --> 00:08:08,946 Шуто Аида. 96 00:08:11,157 --> 00:08:15,203 В моей студии, десять вышеупомянутых предметов... 97 00:08:17,079 --> 00:08:19,165 они говорили околосмертных переживаний. 98 00:08:20,583 --> 00:08:22,376 Все мечтали... 99 00:08:24,337 --> 00:08:25,963 с точно таким же. 100 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 ОТЧЕТ О ВЫЖИВШИХ МЕТЕОРИТА 101 00:08:28,257 --> 00:08:29,258 Поездка. 102 00:08:30,593 --> 00:08:31,802 Пустынный город. 103 00:08:33,137 --> 00:08:34,137 Игры. 104 00:08:35,765 --> 00:08:36,974 Фейерверк. 105 00:08:42,605 --> 00:08:44,315 1 СООБЩЕНИЕ 106 00:08:47,818 --> 00:08:51,280 Я ВИЖУ ВАШЕ ЗАДАЧЕЙ 107 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 ИНФОРМАЦИЯ О ВСТРЕЧАХ 108 00:08:53,741 --> 00:08:55,785 ЕСТЬ ТЕНЕВАЯ ГРУППА ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТ ГРУППОВОЙ ГИПНОЗ 109 00:08:55,868 --> 00:08:57,245 РАССКАЖИТЕ МНЕ. Я ПЛАЧУ ВАМ 100 МОНЕТ 110 00:08:57,328 --> 00:08:58,663 «Л» РАССКАЖЕТ ВАМ ПОДРОБНОСТИ. 111 00:08:58,746 --> 00:09:00,122 МИСТЕР ЛОРД ПОСМОТРЕТЬ ПРОФИЛЬ 112 00:09:00,206 --> 00:09:02,208 100 МОНЕТ МОНЕТЫ ОТПРАВЛЕНЫ 113 00:09:03,543 --> 00:09:08,214 МИСТЕР Р, Я НАШЕЛ ПОДСКАЗКУ. ЧТО ВАС МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ 114 00:09:35,283 --> 00:09:39,787 Вау, я не могу в это поверить пусть это будет Сибуя. 115 00:09:39,870 --> 00:09:40,871 Действительно? 116 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 Прохладный! 117 00:10:51,942 --> 00:10:53,736 Вы мистер Р? 118 00:10:56,989 --> 00:10:59,158 Да, это я. 119 00:11:11,671 --> 00:11:12,671 Итак, 120 00:11:13,923 --> 00:11:17,885 тебе тоже интересно пойти на этот семинар? 121 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 Да. 122 00:11:21,722 --> 00:11:23,224 Не могли бы вы меня пригласить? 123 00:11:23,933 --> 00:11:26,060 Я слышал, что они строгие с... 124 00:11:27,895 --> 00:11:29,814 Дай мне знать, когда тебе станет ясно. 125 00:11:30,981 --> 00:11:32,942 - Чай, пожалуйста. - Я тоже. 126 00:11:34,026 --> 00:11:35,026 Хорошо. 127 00:11:37,988 --> 00:11:41,158 Я бы не рекомендовал это. 128 00:11:43,077 --> 00:11:44,077 Но... 129 00:11:45,371 --> 00:11:46,997 Если ты пойдешь, ты поймешь 130 00:11:48,124 --> 00:11:49,417 что оно подлинное. 131 00:11:52,503 --> 00:11:54,755 Какой опыт у вас был? 132 00:11:58,300 --> 00:12:00,094 Мы делаем странные вещи. 133 00:12:02,513 --> 00:12:05,474 «Странные дела»? Как что? 134 00:12:09,812 --> 00:12:10,812 Игры. 135 00:12:15,067 --> 00:12:16,067 «Игры»? 136 00:12:17,695 --> 00:12:18,696 Да. 137 00:12:19,780 --> 00:12:21,407 Они захватывающие. 138 00:12:23,242 --> 00:12:25,494 Как священный ритуал. 139 00:12:39,383 --> 00:12:42,261 Вы получите приглашение по почте через неделю. 140 00:12:43,971 --> 00:12:46,724 Перейдите в указанное место. 141 00:12:51,645 --> 00:12:53,022 (НЕ ТЕМА) 142 00:13:17,588 --> 00:13:19,423 г-н. Р, СПАСИБО ЗА ИНТЕРЕС 143 00:13:19,507 --> 00:13:22,968 ПОСЛЕ ВНИМАТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ, ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА СЕМИНАР 144 00:13:28,516 --> 00:13:31,227 14.10.2024, 23:00 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОФИС КОТО 145 00:13:31,310 --> 00:13:34,647 НАДЕЕМСЯ НА РАСЧЕТ С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ, Г-Н. Р 146 00:15:31,555 --> 00:15:33,724 Спасибо всем, что пришли. 147 00:15:34,892 --> 00:15:37,186 Пожалуйста, сядьте здесь. 148 00:15:58,874 --> 00:16:00,167 Пожалуйста, сядьте. 149 00:16:02,086 --> 00:16:03,087 В этом кресле. 150 00:16:04,964 --> 00:16:07,341 Не двигайтесь, если вы уже сели. 151 00:16:32,908 --> 00:16:35,577 Что ж, начнем игру. 152 00:16:37,538 --> 00:16:38,539 Какая игра? 153 00:16:39,957 --> 00:16:43,043 я пришел для околосмертного опыта. 154 00:16:43,752 --> 00:16:47,381 Вы можете участвовать только в поездке если ты выиграешь эту игру. 155 00:16:48,924 --> 00:16:49,925 "Путешествие"? 156 00:16:54,179 --> 00:16:55,431 Что ж, давайте начнем. 157 00:16:56,682 --> 00:16:58,726 Игра — Спинстер. 158 00:17:07,067 --> 00:17:08,736 Возьмите свои карты, пожалуйста. 159 00:17:17,161 --> 00:17:21,665 Они должны отказаться пары, которые у них в руках. 160 00:17:22,332 --> 00:17:23,332 У меня есть один! 161 00:17:24,043 --> 00:17:28,630 Тот, у кого в конце окажется wild card, тот, кто является Девой, побеждает. 162 00:17:30,632 --> 00:17:32,801 Хорошо, начнем с тебя. 163 00:17:34,595 --> 00:17:39,641 Имейте в виду, что если у вас есть подстановочный знак и они это забирают, их устраняют. 164 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 Что? 165 00:17:50,194 --> 00:17:51,695 Ты меня услышал, да? 166 00:17:52,863 --> 00:17:55,365 «Не двигайся, если уже сел». 167 00:17:56,909 --> 00:17:59,953 Тот, кто это сделает, выбывает. 168 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 Она мертва. 169 00:18:05,751 --> 00:18:08,337 Этого просто не может быть. Они действуют, да? 170 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Это становится интересным. 171 00:20:07,789 --> 00:20:08,789 Дерьмо. 172 00:20:27,184 --> 00:20:28,977 Есть вероятность 50%. 173 00:20:29,061 --> 00:20:30,687 Один из нас умрёт. 174 00:21:42,301 --> 00:21:45,304 Добро пожаловать в Пограничье. 175 00:23:36,581 --> 00:23:37,582 "Папа"? 176 00:24:18,540 --> 00:24:19,540 Ты в порядке? 177 00:24:21,001 --> 00:24:22,001 Да. 178 00:24:27,424 --> 00:24:28,967 Вам приснился кошмар? 179 00:24:31,178 --> 00:24:32,179 Ты в порядке? 180 00:24:34,139 --> 00:24:35,139 Да, 181 00:24:35,474 --> 00:24:36,474 Я в порядке. 182 00:24:39,394 --> 00:24:40,812 Мне просто нужна вода. 183 00:24:50,113 --> 00:24:54,409 ЮЗУХА АРИСУ 184 00:24:54,493 --> 00:24:55,994 ДОГОВОР АРЕНДЫ 185 00:24:56,077 --> 00:24:59,873 Нам стоит подумать о покупке когда-нибудь вместо аренды, да? 186 00:25:00,499 --> 00:25:02,834 Но сначала нам придется немного сэкономить. 187 00:25:03,919 --> 00:25:04,961 ИСТИННЫЙ. 188 00:25:05,921 --> 00:25:08,256 Мы растратили силы на наши союзы. 189 00:25:09,758 --> 00:25:10,758 ИСТИННЫЙ. 190 00:25:13,637 --> 00:25:15,222 Какой странный цвет. 191 00:25:15,305 --> 00:25:17,807 Вон тот? Я купила такую ​​случайно. 192 00:25:18,600 --> 00:25:20,810 Мне очень нравится этот цвет. 193 00:25:20,894 --> 00:25:22,229 Да? Ну для тебя. 194 00:25:22,312 --> 00:25:23,396 Действительно? Юджу! 195 00:25:25,440 --> 00:25:26,942 Могу ли я помочь вам с переездом? 196 00:25:27,442 --> 00:25:30,403 Нет, я найму кого-нибудь. У меня также есть работа. 197 00:25:30,904 --> 00:25:32,781 Позаботьтесь об этом, пожалуйста. 198 00:25:32,864 --> 00:25:33,864 Прозрачный. 199 00:25:34,449 --> 00:25:36,284 Я должен идти. До свидания. 200 00:25:36,868 --> 00:25:38,745 - Заботиться. - Увидимся позже. 201 00:25:42,582 --> 00:25:44,709 Вы все еще чистите зубы? 202 00:25:45,377 --> 00:25:46,962 Вы опоздаете. До свидания. 203 00:25:47,045 --> 00:25:48,129 Хорошо, увидимся. 204 00:25:56,096 --> 00:25:59,432 19 числа этого месяца, семь участников на семинаре 205 00:25:59,516 --> 00:26:03,186 были найдены мертвыми в многофункциональном здании 206 00:26:03,270 --> 00:26:04,938 в районе Кото, Токио. 207 00:26:05,438 --> 00:26:10,318 Полиция расследует инцидент как возможное коллективное самоубийство. 208 00:26:13,488 --> 00:26:17,534 Токийский залив очень популярен среди иностранных туристов, 209 00:26:17,617 --> 00:26:20,996 и мы ждем что они также посещают наш магазин. 210 00:26:21,079 --> 00:26:23,582 Ну давайте предложим широкий размерный ряд. 211 00:26:23,665 --> 00:26:27,419 В Сибуе и Синдзюку Большие размеры хорошо продаются. 212 00:26:27,502 --> 00:26:29,546 Хорошо. Я уже следую за тобой. 213 00:26:32,132 --> 00:26:34,050 КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР 214 00:26:34,134 --> 00:26:35,552 Посмотрите рекомендацию. 215 00:26:36,177 --> 00:26:39,306 Он жертва катастрофы на станции Сибуя. 216 00:26:40,765 --> 00:26:45,353 Имеет посттравматическое стрессовое расстройство и продолжает страдать от воспоминаний. 217 00:26:46,229 --> 00:26:50,400 Травма в результате падения метеорита. Покажите ему комнату. 218 00:26:50,984 --> 00:26:51,984 Хорошо. 219 00:26:53,987 --> 00:26:57,699 Прошу прощения. я мог бы заполнить эту медицинскую анкету, пожалуйста? 220 00:26:58,408 --> 00:27:00,827 Пожалуйста, укажите ваше имя и адрес. 221 00:27:02,954 --> 00:27:05,540 Доброе утро. Мне жаль, что я заставил тебя ждать. 222 00:27:08,793 --> 00:27:09,919 Прошу за мной. 223 00:27:25,018 --> 00:27:26,853 Хотите что-нибудь выпить? 224 00:27:27,354 --> 00:27:29,898 У нас есть кофе, зеленый чай... Что хотите. 225 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Безалкогольные напитки тоже. 226 00:27:32,984 --> 00:27:33,985 Арису. 227 00:27:39,074 --> 00:27:40,074 Мы... 228 00:27:41,201 --> 00:27:42,952 мы уже знаем друг друга. 229 00:27:45,830 --> 00:27:46,830 Что? 230 00:28:39,217 --> 00:28:40,468 мы встретились 231 00:28:41,636 --> 00:28:43,555 в далеком месте. 232 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 «Далекое место»? 233 00:28:49,102 --> 00:28:51,438 Те, кто был близок к смерти 234 00:28:52,814 --> 00:28:55,191 Они сказали, что попали в другой мир. 235 00:28:57,360 --> 00:28:59,279 Нашли ли они там надежду? 236 00:29:00,530 --> 00:29:02,949 Или отчаяние? 237 00:29:06,536 --> 00:29:10,498 У тебя, должно быть, тоже было околосмертный опыт. 238 00:29:12,792 --> 00:29:15,044 У вас должны быть воспоминания об этом мире. 239 00:29:20,049 --> 00:29:21,050 Арису, 240 00:29:22,510 --> 00:29:25,472 все это было реально, Ты просто не помнишь. 241 00:29:59,172 --> 00:30:03,468 Вы, наверное, думаете, что я сумасшедший. 242 00:30:04,677 --> 00:30:07,639 Но этот мир реален. 243 00:30:09,140 --> 00:30:11,309 И ты, и я 244 00:30:12,435 --> 00:30:14,479 Мы там сражались и выжили. 245 00:30:17,065 --> 00:30:18,274 Вот как... 246 00:30:20,276 --> 00:30:22,111 Мы вернулись в этот мир живыми. 247 00:31:27,135 --> 00:31:31,264 Я хочу знать, что с нами случилось. 248 00:31:31,848 --> 00:31:34,058 Поэтому я сделал все, что мог 249 00:31:35,351 --> 00:31:37,437 чтобы найти путь назад. 250 00:31:39,856 --> 00:31:41,065 И я нашел один. 251 00:31:42,317 --> 00:31:44,694 Способ войти в этот мир... 252 00:31:49,032 --> 00:31:50,742 использование определенного препарата. 253 00:31:53,620 --> 00:31:54,829 Извините за ожидание. 254 00:31:57,123 --> 00:31:58,499 Пожалуйста, сядьте. 255 00:32:49,968 --> 00:32:51,886 ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК ЮЗУХА УСАГИ 256 00:32:54,055 --> 00:32:55,056 Ты уже ушел? 257 00:32:56,182 --> 00:32:57,183 Арису... 258 00:32:57,934 --> 00:32:59,018 Ты придешь? 259 00:33:04,023 --> 00:33:05,108 В чем дело? 260 00:33:06,359 --> 00:33:07,359 Где ты? 261 00:33:09,529 --> 00:33:10,530 Арису... 262 00:33:12,407 --> 00:33:13,407 Да? 263 00:33:14,575 --> 00:33:15,575 Я приду за тобой. 264 00:33:24,002 --> 00:33:25,002 Усаги? 265 00:33:27,672 --> 00:33:28,672 Мне жаль. 266 00:33:30,133 --> 00:33:31,134 Что? Усаги? 267 00:33:43,021 --> 00:33:45,940 Набранный телефон недоступен. 268 00:34:14,844 --> 00:34:15,844 Усаги? 269 00:34:21,559 --> 00:34:22,559 Ты здесь? 270 00:34:25,188 --> 00:34:29,400 Отдел общественной безопасности Он также расследует это. 271 00:34:30,068 --> 00:34:33,905 В этот момент ничего подозрительного не обнаружено. 272 00:34:34,489 --> 00:34:37,742 Но он еще ничего не сказал даже не на работе. 273 00:34:37,825 --> 00:34:41,621 Есть кое-что, что мы хотели бы, чтобы вы увидели. 274 00:34:41,704 --> 00:34:42,704 Покажи ему это. 275 00:34:45,041 --> 00:34:49,212 Изображения безопасности отеля где они видели его жену в последний раз. 276 00:34:51,130 --> 00:34:54,008 Это отель из района Токийского залива. 277 00:34:58,971 --> 00:35:00,932 Вы узнаете этого человека? 278 00:35:04,268 --> 00:35:05,353 Да. 279 00:35:05,937 --> 00:35:07,355 Я встретил его однажды. 280 00:35:08,481 --> 00:35:11,025 Преподает в Университете Шушикан. 281 00:35:11,109 --> 00:35:13,152 И знал ли он свою жену? 282 00:35:14,487 --> 00:35:17,865 Мы встречаем его в его университете Это будет около двух недель. 283 00:35:22,495 --> 00:35:24,205 Он похитил ее? 284 00:35:25,665 --> 00:35:28,751 Нет, есть более правдоподобное объяснение. 285 00:35:30,044 --> 00:35:31,963 Я ненавижу говорить тебе это, 286 00:35:32,463 --> 00:35:37,343 но мог бы остаться с ним тайно? 287 00:35:38,886 --> 00:35:40,680 В конце концов, это отель. 288 00:35:40,763 --> 00:35:42,932 И поскольку он говорит, что они знают друг друга, 289 00:35:43,432 --> 00:35:48,229 возможно, ты захочешь взглянуть на это прежде чем сообщить о его исчезновении. 290 00:35:58,239 --> 00:36:01,033 Я не могу найти свою жену. 291 00:36:01,617 --> 00:36:03,744 Я остался с ним, прежде чем исчезнуть. 292 00:36:04,829 --> 00:36:08,916 Профессор Мацуяма Он тоже не берет трубку. 293 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Что? 294 00:36:16,090 --> 00:36:20,970 я был одержим со странными темами, такими как загробная жизнь. 295 00:36:21,512 --> 00:36:24,473 Но это не похоже на него отсутствовать без предупреждения, 296 00:36:24,557 --> 00:36:26,809 и мы не знали, случилось ли с ним что-нибудь. 297 00:36:34,650 --> 00:36:38,905 Он также исследовал эзотерические встречи. 298 00:36:39,739 --> 00:36:40,573 Это было страшно. 299 00:36:40,656 --> 00:36:42,116 КОЛЛЕКТИВНЫЕ САМОУБИЙСТВА И КУЛЬТЫ 300 00:36:43,326 --> 00:36:45,536 Была ли в этом замешана и его жена? 301 00:36:56,631 --> 00:37:00,343 СИГЕНОРИ УСАГИ СОВЕРШАЕТ САМОУБИЙСТВО ПОСЛЕ ОБВИНЕНИЯ ВО ЛОЖИ? 302 00:37:03,930 --> 00:37:06,140 ЮЗУХА АРИСУ 303 00:37:12,605 --> 00:37:16,108 ЮЗУХА АРИСУ: ДОПРОС 304 00:37:16,192 --> 00:37:18,819 Вы часто мечтаете? 305 00:37:22,240 --> 00:37:23,532 Я бы сказал да. 306 00:37:25,993 --> 00:37:27,453 О чем ты обычно мечтаешь? 307 00:37:28,037 --> 00:37:29,789 Не могли бы вы быть более конкретным? 308 00:37:36,921 --> 00:37:39,548 Я вижу одну и ту же сцену снова и снова. 309 00:37:41,634 --> 00:37:42,634 �Это... 310 00:37:44,053 --> 00:37:45,054 кошмар? 311 00:37:49,141 --> 00:37:50,142 Мой отец... 312 00:37:54,897 --> 00:37:56,190 совершает самоубийство 313 00:37:59,443 --> 00:38:00,443 Я вижу. 314 00:38:03,030 --> 00:38:04,699 У вас с ним были какие-то споры? 315 00:38:05,866 --> 00:38:06,951 Нисколько. 316 00:38:09,453 --> 00:38:11,330 Он был замечательным человеком. 317 00:38:13,874 --> 00:38:14,875 Это может быть из-за 318 00:38:16,502 --> 00:38:18,796 Почему ты не могла с ним попрощаться? 319 00:38:20,214 --> 00:38:22,049 Или ты о чем-то сожалеешь? 320 00:38:29,056 --> 00:38:30,474 Не чувствуйте давления. 321 00:38:33,853 --> 00:38:35,229 Нет. Послушай, пожалуйста. 322 00:38:36,856 --> 00:38:38,983 Я не могу никому рассказать. 323 00:38:40,943 --> 00:38:42,069 Или ее муж? 324 00:38:45,197 --> 00:38:46,365 Я не хочу... 325 00:38:47,658 --> 00:38:48,658 скажи ему. 326 00:38:52,288 --> 00:38:54,915 Я встретила своего мужа и мы поженились. 327 00:38:56,375 --> 00:38:58,753 Я должен продолжать жить своей жизнью, 328 00:39:01,422 --> 00:39:03,674 Но я все еще одержим своим отцом. 329 00:39:13,934 --> 00:39:15,561 Когда я мечтаю, 330 00:39:16,937 --> 00:39:20,900 Я чувствую присутствие отца. 331 00:39:22,151 --> 00:39:24,028 Будто оно там. 332 00:39:26,864 --> 00:39:28,449 Даже если я плачу... 333 00:39:30,493 --> 00:39:31,577 хоть и больно... 334 00:39:35,289 --> 00:39:36,957 даже если я увижу, как он совершает самоубийство... 335 00:39:38,084 --> 00:39:39,960 если мой отец там... 336 00:39:53,432 --> 00:39:55,226 даже если это кошмар... 337 00:39:58,020 --> 00:39:59,355 Я хочу быть там. 338 00:40:20,459 --> 00:40:23,963 Игрок, внесший вклад чтобы выиграть все игры. 339 00:40:25,089 --> 00:40:27,800 Благодаря вам я стал гражданином. 340 00:40:36,016 --> 00:40:37,435 Я хотел встретиться с вами. 341 00:40:38,894 --> 00:40:42,815 Разве вы не хотите вернуться в тот прекрасный мир? 342 00:40:51,615 --> 00:40:53,742 В конечном итоге ты все вспомнишь 343 00:40:54,743 --> 00:40:57,079 и ты тоже вернешься в тот мир. 344 00:41:00,708 --> 00:41:02,376 Пусть игры начнутся. 345 00:41:07,715 --> 00:41:10,885 Ваш любимый тоже примет участие... 346 00:41:13,012 --> 00:41:14,013 в играх. 347 00:41:18,726 --> 00:41:19,726 Чтобы хорошо провести время. 348 00:42:00,267 --> 00:42:02,561 -Как он? - Он в коме. 349 00:42:02,645 --> 00:42:05,689 У вас может случиться остановка сердца в любое время. 350 00:42:05,773 --> 00:42:09,401 Никаких признаков сопротивления не было ни насилия. 351 00:42:09,485 --> 00:42:11,028 По словам врача, 352 00:42:11,111 --> 00:42:15,658 может быть, мужчина, с которым она была Я бы заставил ее принять какой-нибудь наркотик. 353 00:42:15,741 --> 00:42:18,577 - Наркотики? - Это могло быть убийство-самоубийство. 354 00:42:20,246 --> 00:42:21,747 Доктор, оно здесь. 355 00:42:23,666 --> 00:42:25,709 - Ты муж? - Да. 356 00:42:26,585 --> 00:42:30,714 Я знаю, что сейчас не лучшее время, но, согласно анализу крови, 357 00:42:31,966 --> 00:42:34,093 Его жена беременна. 358 00:42:34,927 --> 00:42:35,803 Что? 359 00:42:35,886 --> 00:42:39,473 Еще рано, поэтому мы не можем обнаружить сердцебиение. 360 00:42:39,974 --> 00:42:42,393 Возможно, его жена не знала. 361 00:42:43,644 --> 00:42:44,644 Заходите, если хотите. 362 00:43:10,713 --> 00:43:12,298 Усаги. 363 00:43:14,592 --> 00:43:17,595 Мы находим на вашей стороне этому бессознательному человеку. 364 00:43:18,887 --> 00:43:20,139 Посмотрите. 365 00:43:32,610 --> 00:43:33,652 Вы это узнаете? 366 00:43:34,778 --> 00:43:37,406 Можем ли мы задать вам несколько вопросов? 367 00:43:47,207 --> 00:43:52,671 Вы слышали о массовых самоубийств в Токио? 368 00:43:54,340 --> 00:43:55,341 Что? 369 00:43:56,133 --> 00:43:59,386 Ты хочешь сказать, что этот парень похитил мою жену 370 00:43:59,887 --> 00:44:02,514 и втянул ее в эти коллективные самоубийства? 371 00:44:02,598 --> 00:44:06,602 Судя по всему, он присутствовал на эти семинары. 372 00:44:06,685 --> 00:44:09,188 Мы отслеживали его перемещения из отеля. 373 00:44:10,397 --> 00:44:14,234 Сначала я взял ее в университет, где он работал. 374 00:44:14,735 --> 00:44:19,406 Потом они пошли в здание где их нашли без сознания. 375 00:44:20,741 --> 00:44:21,867 Его жена... 376 00:44:22,910 --> 00:44:25,496 можно было запутаться в этом случае. 377 00:44:29,041 --> 00:44:30,668 Я пытался сказать ему. 378 00:44:32,211 --> 00:44:35,005 Но они меня не слушали! 379 00:44:36,423 --> 00:44:40,302 Мы не можем действовать 380 00:44:41,011 --> 00:44:42,721 без конкретных доказательств. 381 00:44:50,062 --> 00:44:51,146 Не могли бы вы... 382 00:44:53,774 --> 00:44:56,443 перебирать вещи твоей жены? 383 00:45:01,365 --> 00:45:04,660 Если вы заметили что-то, что не подходит, пожалуйста, 384 00:45:05,786 --> 00:45:06,995 дайте нам знать. 385 00:45:59,131 --> 00:46:00,131 Хорошо? 386 00:46:02,259 --> 00:46:03,260 Вы не видите ничего странного? 387 00:46:03,927 --> 00:46:07,681 Ваш любимый человек тоже примет участие. 388 00:46:11,935 --> 00:46:13,270 Нет, ничего. 389 00:46:15,272 --> 00:46:16,899 Эта карта Джокера... 390 00:46:17,649 --> 00:46:20,652 У Мацуямы тоже был один. 391 00:46:28,452 --> 00:46:30,579 Даже если это кажется абсурдным. 392 00:46:31,789 --> 00:46:33,081 «Абсурд»? 393 00:46:33,165 --> 00:46:35,918 То, во что никто не поверит. 394 00:46:36,460 --> 00:46:38,003 «Далекое место»? 395 00:46:38,086 --> 00:46:40,088 Этот мир реален. 396 00:46:48,889 --> 00:46:51,809 ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ТАКИНОГАВА 397 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 Здесь. 398 00:47:02,069 --> 00:47:03,737 Поезд остановится... 399 00:47:12,871 --> 00:47:15,999 Моя жена в коме. 400 00:47:17,459 --> 00:47:18,627 И она беременна. 401 00:47:19,920 --> 00:47:22,422 Но твое сердце может скоро остановиться. 402 00:47:23,382 --> 00:47:25,008 Это вопрос времени. 403 00:47:27,636 --> 00:47:31,098 Вчера мне это подарил мужчина. 404 00:47:34,268 --> 00:47:36,395 Ты рассказал мне об этом мире. 405 00:47:37,187 --> 00:47:41,233 Ты сказал мне, что мы там дрались, Мы выжили и вернулись в этот мир. 406 00:47:43,235 --> 00:47:45,404 Тот парень сказал нечто подобное. 407 00:47:47,406 --> 00:47:52,619 Они могли бы забрать мою жену и моего сына в тот мир. 408 00:47:55,455 --> 00:47:57,165 Я знаю, это кажется безумием. 409 00:47:58,667 --> 00:48:04,256 Но я бы сделал что угодно чтобы вернуть мою жену. 410 00:48:05,257 --> 00:48:06,258 Помоги мне. 411 00:48:14,933 --> 00:48:15,933 Две минуты. 412 00:48:16,935 --> 00:48:17,935 Что? 413 00:48:20,105 --> 00:48:22,858 Когда у кого-то происходит остановка сердца, 414 00:48:23,650 --> 00:48:28,280 Он умрет, если его сердце снова не бьется менее чем за две минуты. 415 00:48:28,947 --> 00:48:33,160 За две минуты между остановкой сердца и необратимая смерть, 416 00:48:34,578 --> 00:48:37,956 Я думаю, они зайдут в общем сознании. 417 00:48:39,666 --> 00:48:42,085 Это мир, в котором мы были. 418 00:48:42,169 --> 00:48:46,757 Если ты пойдешь туда и вернешь ее менее чем за две минуты... 419 00:48:48,926 --> 00:48:50,552 мог выжить. 420 00:48:53,221 --> 00:48:54,640 «Меньше двух минут»? 421 00:48:56,350 --> 00:48:58,226 Когда мы были там, 422 00:48:59,102 --> 00:49:00,812 Мне показалось, что это долго. 423 00:49:01,647 --> 00:49:08,028 но наши сердца Они простояли всего минуту. 424 00:49:09,363 --> 00:49:11,198 Время не течет одинаково 425 00:49:11,698 --> 00:49:15,953 в реальном мире и в общем сознании. 426 00:49:17,537 --> 00:49:18,537 Две минуты. 427 00:49:19,373 --> 00:49:23,669 Этот момент времени Это может показаться вечностью. 428 00:49:27,839 --> 00:49:29,508 Возможно ли это? 429 00:49:30,425 --> 00:49:32,719 Ты пришел не за этим? 430 00:49:37,015 --> 00:49:38,892 Но я еще не пробовал. 431 00:49:39,518 --> 00:49:43,397 Нет никакой гарантии, что вы вернетесь живым. 432 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 Что, если я не смогу вернуться? 433 00:49:47,526 --> 00:49:48,944 Ну, ты умрешь, конечно. 434 00:49:49,861 --> 00:49:54,491 И они обвинят меня помощь в самоубийстве или убийстве. 435 00:50:07,045 --> 00:50:08,045 Да? 436 00:50:10,757 --> 00:50:11,757 Я понимаю. 437 00:50:17,931 --> 00:50:19,433 Это уже прекратилось? 438 00:50:27,149 --> 00:50:28,483 Неважно, умру ли я. 439 00:50:30,736 --> 00:50:32,863 Если у меня будет шанс спасти Усаги, 440 00:50:33,739 --> 00:50:34,781 Я рискну. 441 00:50:51,131 --> 00:50:52,507 ИНСУЛИНАЦИЯ 442 00:50:56,094 --> 00:50:57,220 Этот препарат... 443 00:50:57,721 --> 00:50:59,473 остановит твое сердце 444 00:51:00,182 --> 00:51:01,308 намеренно. 445 00:51:01,391 --> 00:51:04,478 -Остановит ли это мое сердце? - Нет времени на сомнения. 446 00:51:04,561 --> 00:51:05,561 Хорошо? 447 00:51:13,987 --> 00:51:15,113 Две минуты. 448 00:51:16,156 --> 00:51:17,156 Хорошо. 449 00:51:32,589 --> 00:51:33,924 Вы что-то чувствуете? 450 00:51:34,007 --> 00:51:35,258 Ничего. 451 00:51:38,637 --> 00:51:40,347 У нас заканчивается время! 452 00:51:47,854 --> 00:51:48,855 Часы... 453 00:52:01,618 --> 00:52:02,618 Энн? 454 00:52:07,541 --> 00:52:08,542 Энн? 455 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 ПРОДОЛЖАЙТЕ 15 КМ НА ЮГО-ЮГО-ВОСТОК. ИГРА НАЧИНАЕТСЯ НА ЗАКАТЕ 456 00:53:21,031 --> 00:53:23,241 ИГРА 457 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Усаги? 458 00:54:23,218 --> 00:54:30,225 ИГРОВОЕ ПОЛЕ РАСПОЛОЖЕНО В 6 КМ. 459 00:54:51,371 --> 00:54:53,581 НА ИГРОВОМ ПОЛЕ 460 00:56:32,263 --> 00:56:34,557 ЖАРЕНАЯ ЛАПША 461 00:56:34,641 --> 00:56:36,101 Хлопковый сахар 462 00:56:47,946 --> 00:56:51,741 Достигнута квота игроков. Регистрация закрыта. 463 00:56:52,909 --> 00:56:56,955 Сформирована новая команда в храме Хикава. 464 00:57:07,715 --> 00:57:09,384 Игра начнется.